12月17日，学院“之江研途问道”系列第六期学术讲座如期举办。本次讲座特邀苏州科技大学外国语学院张生祥教授作题为“知识翻译驱动下的学术外译机制建构与实施路径”专题分享。相关二级学院行政负责人及教师代表30余人到场参与。

讲座中，张生祥深刻阐述了翻译的深层价值——其不仅是知识在不同语言与文化体系间转换、融合与再造的传播活动，更直接关系到国家话语体系的重构、文化软实力的增强以及国际话语权的提升。立足学术外译的重要性，他结合当前国际形势与国家政策导向，系统分享了其多年主持国家社科基金中华学术外译项目的实践经验，从项目设计、出版社对接、申报流程到材料准备等关键环节入手，深入解析了中华外译项目的推进路径与优化策略，为在场教师提供了融理论高度与实践指导于一体的系统框架。

此次讲座内容充实、案例生动，有效回应了教师在申报过程中常见的疑点与难点，进一步激发了教师参与中华学术外译项目申报工作的热情。“之江研途问道”系列活动旨在为教师搭建高水平学术交流平台，助力科研能力提升与项目申报质量优化。未来，学院将继续以高水平项目与成果培育为主题，邀请更多国内外知名专家学者开展专题分享，持续深化教师对前沿动态的理解与把握，共同推动学院科研工作向更高水平迈进。